HERESY / FACE UP TO IT! EXPANDED 30TH ANNIVERSARY EDITION(CD)

※メンバー4人のライナー対訳/国内盤限定BREAK THE CONNECTIONが個人的に面白くて好きな87年のHEADROT ZINEのロング・インタビューをつまんで対訳転載

BREAK THE CONNECTION/BOSS TUNEAGEニューリリース!!
HERESY "FACE UP TO IT!"30周年記念完全リマスター盤!!
2005年に初オフィシャルCD化に伴いリマスターで蘇ったHERESYの集大成ともいえる唯一のアルバム。当時再発のアナウンスを聞いた時はあの大失敗に終わった録音がどう蘇るのか震えて待ったものの、やはり潰れてしまっ た音源から完璧に元通りになることはなかった。メンバー自身も納得のいく結果にならずもやもやしていたその後数十年。GERIATRIC UNITで活動す るスティーヴとカルヴがVIOLENT ARRESTで活動するバズと一緒に新たなプロジェクト・バンドをスタートさせるべく曲を作り始めた2017年。そこで再び持ち上がった『FACE UP TO IT!』の完璧なリマスター化。そう遂に、遂に完全なる理想の音で蘇ることに成功！30周年記念の題目と共にオリジ ナル・リールから最高傑作が救い出される！
『FACE UP TO IT!』が上手く行けば再びリマスターし直すかもしれない。 この話を昨年の中頃BOSS TUNEAGEから聞いた時は、個人的にはこれほどな い喜びだった！実現して欲しいと願うこと数ヶ月。マスター・リールは死んでおらず各パートを全て抽出し完全なリマスターが施されると！！！そして届いた音源を聴いて瞬間あの言葉が過った『あとは・・・・・・さえ 良ければきっと当時のマイルストーンになれたはずなのに。』まさにコレですよ！前作ではリマスターされたにも関わらず引っ込んでしまったヴォーカルは完全に戻らず、ギターはノイジーで厚くなったものの風呂場サウ ンドは消えることはなかったあの音。。。本当にアノ音がここまで変わる ことが出来たのか！！！この衝撃と言ったら！現代の技術力に感謝！とりわけジョンのヴォーカルはクリーンに、そして完全に前に出ることによっ て本来の表情が歌で伝わる! これぞハードコアのヴォーカルな怒りがバックの極限のスピードによって新たな表情を見せたのは大きい！他の楽器隊 の変化も言わずもがな素晴らしいのですが、コレについても語りたい所ですが、この件はメンバー各々がライナーで語っているのでネタバレはつまらないので自粛します。更にDOGMAからリリースされた日本特別企画盤だっ た『VOICE YOUR OPINION』にボーナスで収録された7曲は、前回リリースの ライナーでマスター・テープが無くなってしまった為二度と再発されることはないと、カルヴ自身が語っていましたが、オリジナル・リールには音 源が残ってたのでこちらもバッチリ収録！そう初CD化です！この音源もリ マスターによってまた別モノの音源となってます。レコーディングは上手くいったものの、馴染みのRICH BITCHスタジオが変貌してしまった当時の 最新型レコーディングに悩まされミックスも大失敗し、その後のバンド活動のモチベーションも奪ってしまった悲劇のアルバム。88年のオリジナル LPから再発盤までと、これまで15,000枚近くも『失敗作』を世に送り続けてきた『FACE UP TO IT!』ですが、再発盤もレーベルプレス切れ/廃盤になったので新たな『FACE UP TO IT!』いや、これが正真正銘最終形態の 『FACE UP TO IT!』ですので、もう散々聴いてきた音源だから別に、、、 とは言わずに是非ともこの音を耳にして、この驚きと感動を共感して欲しいと願います！(インフォメーションより)
（収録曲）
1. CONSUME
2. FACE UP TO IT!
3. BELIEF
4. FLOWERS IN CONCRETE
5. TOO CLOSE TO HOME
6. NETWORK OF FRIENDS
7. WHEN UNITY BECOMES SOLIDARITY
8. ACCEPTANCE
9. CORNERED RAT
10. DEDICATION FROM INSPIRATION
11. AGAINST THE GRAIN
12. SICK OF STUPIDITY
13. TRAPPED IN A SCENE
14. BELIEVING A LIE
15. INTO THE GREY
16. BUILD UP - KNOCK DOWN
17. THE STREET ENTERS THE HOUSE
18. MAKE THE CONNECTION
19. NEVER HEALED
20. OPEN UP
21. STAND PROUD
22. TOO SOON TO JUDGE
23. A SENSE OF FREEDOM
24. CONFORM
25. STANDING HARD

(BREAK THE CONNECTION/BOSS TUNEAGE 2018)